Tilbake til NTO hovedsiden
Til avtaleverk
Til forside
Søk
Stiftelsen Harmonien - MFO og NTL
DNO & B - Fagforbundet - MFO - NTL
Kristiansand Symfoniorkester og LO-gruppen (MFO og NTL)
Oslo-Filharmonien - NTL og MFO
Stavanger Symfoniorkester - MFO og NTL
Oslo-Filharmonien - Norsk Lektorlag
NTO - Norsk Skuespillerforbund
NTO - Norske Dansekunstnere ved teatrene
NTO - Norsk Dramatikeres Forbund
NTO - Norsk Oversetterforening
NTO - Fagforbundet
NTO - Norsk Tjenestemannslag
NTO - Musikernes Fellesorganisasjon
NTO - Norske Dansekunstnere - koreografer
NTO - Norske Dansekunstnere for Carte Blanche
NTO - Norsk Sceneinstruktørforening og Norske Scenografer
Vederlagsavtale for bruk ved teknisk musikk
Vederlagsavtalen for bruk av teatermusikk
Minstesatser for komposisjon av teatermusikk
Tromsø Symfoniorkester - MFO
Trondheim Symfoniorkester - MFO
Brukermanual
Brukermanual
NTO Avtaler
> NTO - Norsk Oversetterforening
NTO - Norsk Oversetterforening
Generelle definisjoner
Generelle definisjoner
Manuskriptdefinisjoner
Alternativ 1
Alternativ 2
Alternativ 3
Honorarbestemmelser
Honorarbestemmelser
Generelle bestemmelser
§1 Overenskomstens rekkevidde:
§2 Utgangsversjon/sekundæroversettelser:
§3 Leveringsfrist
§4 Førstegangshonorar:
§5 Oversettelsens kvalitet og evt. endringer:
§6 Det bestillende teaters rettigheter til oversettelsen:
§7 Gjenbruk:
§8 Oversetterens rettigheter ved prøver og markedsføring:
§9 Tekniske opptak:
§10 Tvister:
§11 Avtalens varighet og regulering av satsene:
Bilag til overenskomst mellom norsk teater- og orkesterforening og norsk oversetterforening
Bilag
Utskriftsversjon av avtalen